sábado, outubro 08, 2005

CONSTANTIN CAVAFY
'MORTE DO IMPERADOR TÁCITO'




O pobre imperador adoeceu.
Tácito não aguentou, de velho,
as canseiras da guerra.
Ei-lo prostrado em seu acampamento.
Tão longe! Em Tiana, mísera cidade.

A Campânia recorda, bem amada,
e a vila que lá tem com seu jardim:
de há seis meses atrás a calma vida.
E, agonizante, rosna maldições
contra o Senado vil e detestado.

[Trad. Jorge de Sena]

Sem comentários: